- I tidigare avsnitt... - Rodney Landon kan vara oskyldig.
- Han sprängde en moské. - Jag sprängde aldrig den moskén.
Vi måste utrota alla muslimer innan de utrotar oss.
Landon hör hemma bakom lås och bom.
Ryktet om att Landon hade golat mot andra fångar läckte ut.
Landon försvarade sig med tillhygge och blir kvar i fängelse.
Det låter som en seger i mina öron.
- Herr president. - Han tycker om att du är min dotter.
Du ingår i en politisk familj med den makt han saknar.
Skål för oss.
- Du steg upp tidigt i morse. - Sopbilen väckte mig. Jag åkte hit.
- Ett nytt ärende? - Inte än.
Hayes...? Allt väl?
Minns du första gången vi träffades? Vad var det du tyckte om?
Massor av saker. Du var smart, hade attityd och var vacker.
- Jag kan fortsätta. - Senare.
- Ända sen din far gav sig av är du... - Det är ingen fara med mig.
- Gerald Harris. Mördade sin fru. - Var hittade du det här ärendet?
Frun Claire föll från en balkong. Gerald ska först ha slagit henne.
- Är bevisningen svag? - Inte vad jag vet.
Det finns inga vittnen och därmed inga felaktiga vittnesuppgifter.
- Vad är problemet med domen? - Geralds försvarare var en klant.
9 ÅR SEDAN
Domstolen, och det är bråttom. Kör via Smithson's kemtvätt.
- Jag har lite bråttom. - Jag hade trevligt igår.
- Jag kanske kan få ditt nummer. - Så roligt var det inte. - Kör!
"Ärade jury. Min klient Gerald Harris"-
- "är en aktad make som vaknade upp till en tragedi denna morgon."
"Hans älskade fru Claire var död."
"Ärade jury..."
Att vara sen första dagen är riskabelt.
Jag ber tusen gånger om ursäkt, herr ordförande.
Ni är inte assistentåklagare Rachel Johnson.
Ni märker det mesta. Conner Wallace. Rachel ska föda.
- Var hon inte bara tjock? - Er far är min stora hjälte.
Inte min. Du är tydligen obesegrad. Inte länge till.
Jag tänker spöa skiten ur dig.
- Wallace väckte åtal i Chicago. - Men Gerald har förflyttats hit.
Det innebär att vi kan granska hans mål.
Claire dog kl. 04:30. Gerald ringde larmcentralen först kl. 07:30.
- När polis kom till platsen... - ...duschade den tilltalade just.
Hans pyjamas var indränkt i Claires blod och låg i tvättmaskinen.
- Det fanns även blodspår... - ...i badrummet, som var städat.
Han var uppjagad och ville inte se blodet.
- Om din fru har dött... - ...bryr man sig inte om att städa.
Han ville skiljas, men en skilsmässa skulle bli kostsam.
På kvällen den 7 november fick hans missnöje sitt klimax.
Paret grälade. Likt många våldsoffer...
Protest! Inget styrker att Claire blev misshandlad. Det vet Walbash.
- Wallace. - Ursäkta mig. Jag glömde bort det.
Bifalles. Håll er till saken.
Bevisen visar att den tilltalade slog Claire i bakhuvudet.
Kraften i slaget var så stark att hon föll över räcket och fem meter ned.
Någon slog henne. Fanns det andra misstänkta?
Oidentifierade fingeravtryck återfanns vid köksingången.
Flera inbrott hade inträffat i makarna Harris bostadsområde.
Paret låste aldrig den köksingång där fingeravtrycken anträffades.
Bevisen visar att Claire hade svår hosta då hon dog.
Hon lämnade sovrummet för att inte väcka Gerald och stötte på en tjuv-
- som orsakade hennes död. Förhastade slutsatser drogs dock-
-varvid polisen tog sikte på Gerald-
- istället för att söka vidare. Claires mördare går fri.
Försökte du få juryn att köpa det? En slags "enarmad man"?
- Såg du "Jagad"? Han var skyldig. - Slogs Claire med en inbrottstjuv?
- Varför vaknade inte Gerald? - Han hade tagit sömntabletter.
- Hade du inget annat försvar? - Kärlek.
Äkta kärlek. Det var just vad makarna kände till varandra.
Deras vänner kommer att berätta om deras äktenskap.
Han avgudade henne. De ville leva tillsammans livet ut.
Det är illa nog att Claire är död.
Att anklaga Gerald för att ha dödat sitt livs stora kärlek...
...går inte i linje med bevisningen. Det är helt enkelt inte sant.
- Trevligt att träffas, Gerald. - Jag kan inte hålla med.
- Vi granskar ditt mål igen. - Jag kan inte överklaga mer.
Du fick inte ett fullgott försvar, jag är medveten om det.
När domen föll slutade du svara i telefon eller på brev.
- Jag ångrar det. Jag är chef för... - Tror du att jag är oskyldig?
- Jag fick aldrig reda på det. - Jag fokuserar inte på skuldfrågan.
Men jag har tänkt på dig och Claire.
På hur mycket hon betydde för dig. Jag tror på din kärlek.
- Vårt äktenskap var annorlunda. - Jag gillar annorlunda.
- Tänk att få höra av dig igen. - Ni bevisade min oskuld.
- Du planerade att döda tusentals. - Oavsett det var jag oskyldig.
Ändå sitter jag kvar här, tack vare Conviction Integrity Unit.
Du hamnade i slagsmål och knivhögg en intagen sex gånger.
Han som attackerade mig berättar att en advokat sagt till honom-
- att jag skulle friges efter att ha golat. Därav attacken.
Rättegången sker i veckan. Nynazisten kommer att vittna.
Han kommer att peka ut dig.
Gerald Harris? Seriöst? Jag frågade om ditt nästa ärende i morse.
- Då sa du inget. - Jag väljer mina egna fall.
Du får gärna granska Geralds dom men varför ljög du?
Du har varit frånvarande ända sen din far reste iväg. Vad har hänt?
Min far sa en sak om oss två.
- Det där om alfahunden? - Nej, inte det.
Min far sa...
...att en av anledningarna till att du tycker om mig...
- ...att vår familj har makt. - Det är löjeväckande.
Men du tror honom?
Jag kan inte vara säker.
Allt väl? Jag kollade eventuella inbrott i Geralds kvarter.
Scott Hill greps året efter Gerald dömdes.
Han hade stulit saker i närliggande bostäder och blev just frigiven.
När han blev tagen på bar gärning slog han villaägaren i huvudet.
- Är han "den enarmade mannen"? - Åk till Chicago.
4 DAGAR KVAR
- Du satt inne i fem år. - Det kunde jag ha sagt i telefon.
- Vem vill missa Chicago-vintern? - Jag måste fortsätta arbeta.
- Du slog en kvinna i huvudet. - Jag ville bara ta mig därifrån.
- Slog du Claire Harris också? - Jag har aldrig sett henne.
- Det här kanske friskar upp minnet. - Kvinnan som dödades av maken.
Du kanske bröt dig in i deras hus och dödade henne när hon vaknade.
- Det var inte jag. - Tillvägagångssättet är identiskt.
- Jag stal inget mer i det området. - Var befann du dig 7 november 2008?
- Det vet jag inte. - Vi ses på häktningsförhandlingen.
Vänta.
- När preskriberas inbrott? - Efter tre år.
Jag rånade en villa i North Lawndale.
Ägarna var bortresta. Jag fick tag på en hel del.
Dagen efter talades det om hennes död på nyheterna.
Jag tvingas vittna i rättegången mot Rodney Landon.
En fånge hade hört att Landon golat. Vi vet vem som startade ryktet.
Jag skulle inte ha tagit mig an fallet.
Som tur är står fångens ord mot ditt.
- Ska jag ljuga? - Ert samtal var privat.
- Endast ni två vet vad som sades. - Jag kan inte ljuga.
- Tänker du börja följa reglerna nu? - Jag får ta konsekvenserna.
Oavsett vad som händer, blir Landon inte frigiven.
Om du berättar sanningen kommer allt vi gjort ifrågasättas.
- Jag åberopar femte tillägget. - Din advokatlicens dras in.
Jag kan leva med det.
- Stör jag? - Nej då.
- Vad har du att komma med? - Scott Hill har alibi för den natten.
"Den enarmade mannen" är oskyldig.
Var ditt misstag under rättegången att låta Claires syster vittna?
Protest!
Det här är ett regelbrott. Emma Johns finns inte på åklagarsidans lista.
Kan ms Morrison låta mig förklara? Vi har ringt henne upprepade gånger.
Jag mejlade och faxade informationen för säkerhets skull.
Ni verkar ha blivit underrättad. Ska vi fortsätta?
Låt mig först tala med min klient, herr ordförande.
- Jag kan ansöka om uppskov. - Får vi börja om då?
- Vi vet inte vad Emma vill berätta. - Inget.
- De hade inte samtalat på många år. - Är du säker på det?
Ms Morrison?
Vi är redo att fortsätta, herr ordförande.
Förlåt att jag stormade iväg igår.
Jag låg vaken och funderade på vad din far sa.
- Kanske har han ändå rätt. - Oj då.
Låt mig förklara. Jag har aldrig träffat nån som du.
Du är rolig, smart och stentuff.
Och du är presidentens dotter. Det vill jag inte förändra.
Även om det hade gått, skulle du inte längre vara den du är.
Och jag älskar den du är.
Fint argumenterat.
Vi är inte i rätten.
- Hur var makarnas äktenskap? - Fruktansvärt.
- Protest! Hörsägen. Saknar grund. - Är du färdig?
- Vittnet är offrets syster. - De hade inte träffats på åratal.
- Sitter försvararen i vittnesbåset? - Bortse från försvarets kommentar.
- Gå djupare, mr Wallace. - Hur vet du att de hade det kämpigt?
Jag och Claire talades vid varannan vecka. Hon sa inget till Gerald.
- Claire sa att hon ville skiljas. - Lögn! Det gick aldrig så långt.
Mr Harris! Inga utrop. Kontrollera er klient, ms Morrison.
Vet du varför Claire övervägde skilsmässa?
- Gerald sade sig ha sex med män. - Protest! Hörsägen.
- Det avslöjar hur offret tänkte. - Jag tillåter det.
Han hade haft sex med främmande män i åratal och tänkte fortsätta.
Men han ville ändå inte skiljas. Claire var fullständigt förkrossad.
- Varför berättade du inte?! - Endast jag och Claire visste.
Tydligen inte! Tillät Claire dig att ha sex med andra män?
Inte till en början. Först ville hon skiljas.
De första tio åren av äktenskapet tyglade jag min dragning till män.
Jag trodde att den skulle ebba ut.
- Hur fick Claire veta vad som hänt? - Jag berättade vem jag var.
- Hade du någon relation till dem? - Vi träffades oftast bara en gång.
- Juryn tycker inte om dig nu. - Låt mig vittna och förklara.
Åklagaren skulle få dig att framstå som pervers.
- Du skulle tvingas avslöja allt. - Viktigast är att jag älskade Claire.
Hon såg mig för den jag är.
Jag älskar dig med.
3 DAGAR KVAR
- Vi borde förhandla, Walbash. - Varför det? Jag vinner.
- Systern satte sista spiken i kistan. - Din smutskampanj fungerade.
Du kallar det smutskampanj, jag kallar det vittnesmål. Adjö.
- Jurymedlemmar är oberäkneliga. - Jag tar risken ändå.
- Det är dock arrogant. - Nej, det arroganta är... Glöm det.
- Vad? Att jag var oförberedd? - Jag ville bara vara hövlig.
Du är hur jobbig som helst. Och smart.
Och vansinnigt sexig.
- Det där var... - ...det roligaste du gjort i en hiss?
Men det blir ändå ingen uppgörelse.
Tror du att det var därför jag hade sex med dig? Jag ville ligga!
Du är rätt snygg med dina fräknar, och du är tänd på mig med.
Om jag vinner, så gör jag det på egna meriter.
- Du kunde ha bett om uppskov. - Min begäran fick tyvärr avslag.
Men nu har vi tid att granska en rad nya misstänkta.
- Har han haft sex med alla de här? - Gerald tog polaroidbilder.
För att de inte skulle hamna på nätet.
- Vet vi vad de heter? - Han har bara skrivit förnamn.
- Vi kan söka på deras utseende. - Jag har en bättre idé.
När nån tar en bild, tittar man på den. Jag kollar fingeravtryck.
Ring Maxine om du får träff. Hon är kvar i Chicago.
- Vilken trevlig överraskning. - Dock inte det här.
Sam har kallats att vittna i rättegången mot Rodney Landon.
När hade du tänkt berätta för mig? Uppmanade Sam till angreppet?
- Landon måste hållas fängslad. - Det här kan innebära slutet för CIU.
- Vad tänker Sam säga? - Han åberopar femte tillägget.
- Han försökte skydda CIU. - Men gör det motsatta.
Malcolm Shore dömer i målet. Jag kan lägga ner åtalet.
Frige Landon? Och själv bli utredd?
Ska jag bara se på medan Sam kör mig och hela CIU i sank?!
Jag löser det. Lita på mig. Jag har en idé.
2 DAGAR KVAR
- Jag har inte beställt. - Från henne.
- Hej, herr ordförande. - Jag kan inte ta emot det här.
Du ska veta ett par saker om Rodney Landon.
Vi har fått träff på fingeravtrycken.
Paul Lund. Stationerad i Fort Arlington. Inga tidigare domar.
- Han är ungdomsledare i hockey. - Varför är du då så glad?
Gerald bjöd aldrig hem männen, men Lunds fingeravtryck finns där.
De överensstämmer med fingeravtrycken på köksdörren.
Gerald vidhåller att Lund aldrig var i hans hem.
- Lund måste ha skuggat honom hem. - Det gör honom inte till mördare.
Maxine söker upp Lund. Vi behöver kunna bevisa vad han gjorde i huset.
- Vet vi nåt om mordvapnet? - Behöver vi kroppen?
Föreslår du att vi öppnar graven?
En magnetkameraundersökning av skallfrakturen skulle hjälpa.
- Efter åtta år under jord? - Tutankhamons lik grävdes upp.
Tutankhamon hade ingen familj man måste ta hänsyn till.
Maxine är på väg till Lund. Jag talar med Claires syster om graven.
Vi vill undersöka Claires kropp. Den teknologi vi har fanns inte då.
- Du vet vad Gerald har gjort. - Om Gerald är skyldig, händer inget.
Gerald krossade min systers hjärta, oavsett vad du tror.
- När då? - Tre år före sin död.
Kort efter att Gerald hade berättat att han träffade män.
Kan Claire ha blivit sårad men lärt sig leva med det?
Claire och Gerald hade nåt särskilt. De skrattade alltid tillsammans.
Jag tycker att hon borde ha räckt för honom. Claire förtjänade det.
Hon förtjänar att sanningen kommer fram.
Hjälp mig få fram den.
Det var Geralds fru som släppte in mig.
- Hans fru Claire? Den här kvinnan? - Ja.
- Bjöd Gerald hem dig? - Nej, jag följde efter honom.
Du vet tydligen inte var gränsen går.
Jag hade en mörk period. Jag var innesluten och deprimerad.
Att vara homosexuell inom det militära slutar ofta så.
En dag åkte jag dit och knackade på. Claire öppnade dörren.
- Kände hon till vem du var? - Jag sa att jag var en arbetskamrat.
Hon bjöd in mig på en kopp kaffe och jag sa ja. Jag var väldigt ensam.
- Jag ville bara prata med nån. - Misstänkte Claire aldrig något?
Jag hittade på en historia om hur vi träffats-
- och hon frågade om det inte var jobbigt att tjänstgöra i armén.
Hon var väldigt snäll.
- Jag har svårt att tro dig. - Jag har berättat sanningen.
Jag måste fråga var du befann du dig 7 november 2008?
- Claires kropp grävs upp imorgon. - Än bättre är...
- ...att jag inte behöver vittna. - Undrar varför.
Domaren avrådde offret att inte vittna.
Han valde att inte göra det och jag slipper därmed.
- Vet du vad de pratar om? - Välkommen tillbaka.
Jag kommer direkt från flygplatsen. Jag har goda och dåliga nyheter.
Paul Lund bekräftar att Claire accepterade otroheten.
Militären bekräftar att Paul tjänstgjorde när Claire dödades.
Vår enda misstänkte har alltså alibi.
1 DAG KVAR
- Du gick upp tidigt i morse. - Jag hade ett möte.
Nu brukar jag vilja bli uppdaterad.
Vår enda misstänkte har alibi, men jag ger inte upp.
- Vad gör ni nu? - Frankie fick en idé.
Han undersöker om såret i huvudet kan ha orsakats av fallet.
Skulle fallet vara en olycka? Claire landade med ansiktet nedåt.
Hur fick hon en spricka i bakhuvudet?
Undersökningen av Claires kvarlevor kanske ger nåt.
- Sam slipper vittna. - Jag hörde det. Bra.
- Krisen är avstyrd. - På kort sikt.
- Det här blir Sams sista fall. - Det saknar rim och reson.
Han bröt mot reglerna på eget bevåg.
Det är mitt fel. Jag valde Landons ärende.
Sam utgör en riskfaktor. Efter det här ger du honom sparken.
- Annars gör jag det. - Min personal - mitt ansvar.
Jag gör det.
Sensorerna registrerar skador på skallbenet orsakade av fallet.
- Dessa analyseras sedan här. - Kan skadan ha orsakats i fallet?
Och landade Claire i en naturlig position?
Mitt fel.
Den tilltalade dödade sin fru.
Försvaret har försökt förtrolla er med historier om olösta inbrott.
En mystisk inbrottstjuv ska ha dödat Claire Harris.
Sanningen är enklare än så.
Den tilltalade mördade sin fru efter att hon tröttnat på hans snedsprång.
Han slog henne i huvudet och hon föll ner från balkongen.
Efteråt tog han av sig sin blodiga pyjamas, duschade-
- och städade för att sen ringa polisen.
Här döljer sig inget olöst mysterium.
Saken är snarare mycket enkel. Kallblodigt mord.
Vänta lite.
Ansiktet nedåt. Det förklarar skadorna i bakhuvudet.
Men hur kan man snava och falla baklänges över ett räcke?
Det ser inte ut som en olycka.
Rättsläkaren ringde. De har Claires kropp.
I Gerald ser jag en man som älskade sin fru.
41-årig kvinna. Jordfäst 12 december 2008.
Allt jag sa om äkta kärlek stämmer.
Makarnas kärlek var inte traditionell men icke desto mindre äkta.
Begravningsbyrån har gjort ett bra jobb.
Vad är det för blånader på halsen?
- De syntes inte under obduktionen. - Geralds liv har gått i kras.
Var han en hängiven make? Utan tvekan.
Älskade han henne villkorslöst? Utan tvekan.
Men vem tog Claires liv? Kring det finns stor tvekan.
Vid obduktionen fanns endast små prickar.
- Var kommer de ifrån? - Blånader kräver ett pumpande hjärta.
Balsameringsvätskan kan dock ha fått blånaderna att framträda.
Åklagaren har inte bevisat bortom allt tvivel-
- att Gerald Harris dödade sin fru Claire. Därför måste han gå fri.
Blånaderna kan ha uppkommit före fallet.
- Hon har blivit strypt. - Det var alltså ingen olycka.
Gerald ströp och knuffade ner henne.
- Strypning? - Gerald var den enda som var där.
Att slå nån i ett gräl är en sak, att strypa nån en annan.
- Kärlekspar bråkar. Det kanske... - Nej.
Vi har en halv dag på oss. Låt oss fokusera på Geralds oskuld.
Claire bör ha gjort motstånd och kan ha hud under naglarna.
- Kan fallet ha orsakat blånaderna? - Knappast. Hon lär ha blivit strypt.
Skallfrakturerna kommer av fallet.
Vätskan i lungorna beror av hostan.
- Klev hon upp på grund av hosta? - Vad spelar det för roll?
Jag måste träffa rättsläkaren.
Om du har rätt är det här nålen i höstacken. Claires aorta.
- Hur kom du på det här? - Blånaderna.
- Och hon hade hosta när hon dog. - Aortan kan ha skadats.
Vilket orsakade en blodpropp som gav en omärkbar hjärtinfarkt.
Svåra bröstsmärtor ledde till att hon stapplade baklänges mot räcket.
Hon kan ha varit död innan hon slog i backen.
Ser du den lilla revan? Ungefär som på en strumpbyxa.
Man ser den inte om man inte vet vad man ska leta efter.
- Hon led av aortadissektion. - Hjärtat var en tidsinställd bomb.
Gerald är oskyldig.
- Förlåt att det tog så lång tid. - Bättre sent än aldrig.
- Jag har fantastisk personal. - Och de har en väldigt bra chef.
Allt väl?
Nej. Jag är besviken. Jag lovade spöa skiten ur dig.
- Kanske nästa gång. - Javisst.
Vänta.
Skulle du vilja gå ut med mig? Som på en riktig dejt?
- Menar du middag och drinkar? - Och sex. Som vanligt folk gör.
Jag vill inte vara vanlig. Jag tycker om att röra om i grytan.
- Jag är ledsen. - Varför det? Gerald är fri.
Du är... en riskfaktor.
Jag förstår.
Det är det bästa för teamet. Jag hade gjort samma sak som Wallace.
- Vad sjutton håller du på med? - Du blev just sexuellt trakasserad.
Nu kan ingen ge dig sparken.
Vi ses imorgon, Sam.
Jag är ledsen.
Text: Mattias Gustafsson www.sdimedia.com